-
1 diminish in bulk
-
2 bulk
1. объём; объёмныйbulk impurity — примесь основного объёма; объёмное включение
2. корпус3. толщина книжного блока4. удельный объём, плотность5. пухлость, рыхлость6. местное утолщение -
3 verschrumpfen
сущ.1) горн. сжиматься, сокращаться в объёме, суживаться2) текст. давать усадку, комкать, сминать, сокращаться3) сил. уменьшаться в объёме -
4 diminish
1. v уменьшать, убавлять, сокращать; ослаблять2. v уменьшаться, убавляться, сокращаться; слабеть3. v амер. умалять, преуменьшать4. v амер. унижать5. v амер. муз. уменьшать на полтонаСинонимический ряд:1. decrease (verb) abate; bate; close; decrease; drain; drain away; dwindle; ebb; let up; peak out; peter out; rebate; recede; reduce; subside; tail off; taper; taper off; wane2. decry (verb) abuse; belittle; cry down; decry; depreciate; derogate; detract from; discount; disparage; dispraise; downcry; minimize; opprobriate; run down; take away; take from; write off3. lessen (verb) abridge; contract; curtail; ease; fade; impair; lessen; lighten; lower; minify; moderate; pare; shrinkАнтонимический ряд:augment; enlarge; expand; increase; swell -
5 bulk
1. n величина, масса, объём2. n большие размеры; большое количествоbulk mining — валовая выемка, массовая разработка недр
3. n основная масса, большая частьin bulk — оптом; большими партиями
4. n груз корабляto break bulk — начинать разгрузку, открывать люки перед разгрузкой
cargo in bulk — навалочный груз; насыпной груз
5. n тех. корпус6. n арх. тело7. a спец. объёмный8. v ссыпать, сваливать в кучу, нагромождать9. v быть или казаться большим, важнымstore in bulk — хранить насыпью, навалом или наливом
stored in bulk — хранил насыпью, навалом или наливом
10. v увеличиваться, расти11. v устанавливать вес груза12. n прилавок; ларёк13. n вор. жарг. воришка, сообщник вораСинонимический ряд:1. body (noun) aggregate; amount; body; budget; core; corpus; object; quantum; staple; substance; total2. majority (noun) greater part; majority; most; plurality3. mass (noun) amplitude; dimensions; extent; gross; magnitude; mass; quantity; size; volume4. weight (noun) preponderance; weight5. enlarge (verb) aggrandise; aggrandize; amplify; bulge; enlarge; expand; grow; swell6. loom (verb) loom; stand outАнтонимический ряд:diminution; disintegration; dismemberment; minority; particle; portion; section; tenuity -
6 diminish
[dıʹmınıʃ] v1. 1) уменьшать, убавлять, сокращать; ослаблять2) уменьшаться, убавляться, сокращаться; слабеть2. амер.1) умалять, преуменьшать (значение чего-л.)to diminish the importance of smth. - а) преуменьшать важность чего-л.; б) приводить к переоценке важности чего-л.
2) унижать ( достоинство)3. муз. уменьшать ( интервал) на полтона -
7 schwinden
* vi (s)1) убывать, исчезать; уменьшатьсяdie Farben schwinden — краски бледнеют ( блёкнут, выгорают)seine Hoffnungen schwinden — он теряет надежду, его надежды рушатся2) тех. садиться; давать усадку; сжиматься, суживаться, сокращаться ( об объёме); усыхать4) радио замирать ( о колебаниях) -
8 bulk
-
9 schrumpfen
даватьсжиматьсясокращаться в объёмеусадкуDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > schrumpfen
-
10 einschrumpfen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > einschrumpfen
-
11 schwinden
-
12 einschrumpfen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einschrumpfen
-
13 schrumpfen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > schrumpfen
-
14 schwinden
vi давать усадку; замирать (напр., о сигнале); испытывать усадку; отступать (о леднике) геол.; садиться (о ткани); сжиматься; сокращаться (в объёме); убывать (напр., о магнетизме); уменьшаться; усыхатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > schwinden
-
15 disminuir
гл.1) общ. (в объёме) ужать (de volumen, comprimiéndose), (о морозе и т. п.) легчайший, (ослабнуть - о морозе, боли) отпустить, (по величине) мельчать, (сделать более медленным) замедлить, (стать мелким - по величине) измельчать, (уменьшить силу) ослабить, (уменьшиться в весе) усохнуть, (уменьшиться в весе) усыхать, (уменьшиться в объёме) опадать, (уменьшиться в объёме) опасть, (уменьшиться в числе) поредеть, (уменьшиться, утихнуть) ослабеть,приспустить,
приуменьшить, давать усадку, идти на убыль, понизить, поубавиться, преуменьшать, преуменьшить, приспускать, приуменьшать, сбавить, свернуться, снизить, спускаться, спустить, спуститься, убавлять, убывать, убыть, уменьшить, уплотнить, уплотнять, сократить (уменьшить), сокращать (уменьшить), снизиться (уменьшиться), сокращать (уменьшиться), спадать (уменьшиться), спасть (уменьшиться), уменьшать, уменьшаться
2) разг. (вертя, уменьшить размер) увернуть, поубавить3) устар. (уменьшить) умалить, мелеть4) перен. (уменьшить) урезать, суживать, сузить5) экон. снижать, снижаться, сокращать, сокращаться -
16 чӱдешташ
чӱдешташ-ам1. истощаться, истощиться; уменьшаться, уменьшиться; сокращаться, сократиться; убавляться, убавиться; убывать, убыть; становиться (стать) меньше в объёме, количествеКолхозын киндыже чӱдеште. В. Любимов. У колхоза хлеба осталось мало.
Мӱй перкеат чӱдештын. А. Волков. И мёда (букв. изобилия мёда) стало мало.
2. беднеть, обеднеть (относительно чего-л.), оскудевать, оскудеть кем-чем-л.; становиться (стать) беднее в каком-л. отношенииКочкыш чотышто чот чӱдештна. «Мар. Эл» Мы стали сильно нуждаться в пище (букв. обеднели относительно еды).
Пӧръеҥлан чӱдештын ял. М. Якимов. Оскудела деревня мужчинами.
3. редеть, поредеть; сокращаться, сократиться; уменьшаться (уменьшиться) количественно; становиться (стать) меньше (по личному составу)Армий чӱдештеш. Д. Орай. Армия редеет (уменьшается по личному составу).
Сравни с:
шагалемаш4. диал. ухудшаться, ухудшиться; становиться (стать) слабее, хужеӰдырем, шинчам чӱдештын. И. Васильев. Доченька, зрение у меня ухудшилось.
-
17 чӱдешташ
-ам1. истощаться, истощиться; уменьшаться, уменьшиться; сокращаться, сократиться; убавляться, убавиться; убывать, убыть; становиться (стать) меньше в объёме, количестве. Колхозын киндыже чӱдеште. В. Любимов. У колхоза хлеба осталось мало. Мӱй перкеат чӱдештын. А. Волков. И мёда (букв. изобилия мёда) стало мало. Ср. чӱдемаш, шагалемаш, пучаш.2. беднеть, обеднеть (относительно чего-л.), оскудевать, оскудеть кем-чем-л.; становиться (стать) беднее в каком-л. отношении. Кочкыш чотышто чот чӱ дештна. «Мар. Эл». Мы стали сильно нуждаться в пище (букв. обеднели относительно еды). Пӧръеҥлан чӱдештын ял. М. Якимов. Оскудела деревня мужчинами. Ср. йорлешташ, нужнаҥаш.3. редеть, поредеть; сокращаться, сократиться; уменьшаться (уменьшиться) количественно; становиться (стать) меньше (по личному составу). Армий ч ӱдештеш. Д. Орай. Армия редеет (уменьшается по личному составу). Ср. шагалемаш.4. диал. ухудшаться, ухудшиться; становиться (стать) слабее, хуже. Ӱдырем, шинчам чӱдештын. И. Васильев. Доченька, зрение у меня ухудшилось. См. начаремаш, начарешташ, шӱкшемаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чӱдешташ
-
18 сжимать
несовер. - сжимать;
совер. - сжать( кого-л./что-л.) (com) press, squeeze сжимать руку в кулак ≈ make a fist;
to ball/double one's hand into a fist сжимать руку кому-л. ≈ to wring/squeeze smb.'s hand сжимать кольцо окружения (вокруг) воен. ≈ to tighten the ring (round) сжимать зубы ≈ to clench one's teeth сжимать в объятиях ≈ to hugсжим|ать -, сжать (вн.)
1. (давлением уменьшать объём) compress( smth.) ;
squeeze (smth.), перен. cut* down (smth.), reduce( smth.) ;
~ пружину compress a spring;
сжать cpоки tighten the schedule;
2. (сдавливать, стискивать) press (smb., smth.), squeeze (smb., smth.) ;
(стеснять) trap (smth.), сжать чью-л. руку press/squeeze smb.`s hand;
~ кого-л. в объятиях hug smb., ~ кольцо окружения воен. tighten the ring (of troops), close in;
3. (горло, грудь) make* (smth.) contract/tighten;
4. (плотно соединять) compress (smth.) ;
~ кулаки clench one`s fists;
~аться, сжаться
5. (уменьшаться в объёме) be* compressed;
(сокращаться, сдвинувшись) contract;
6. (ёжиться) shrink*, huddle up, сжаться от испуга shrink* with fear;
7. (плотно соединяться) compress;
его рука сжалась в кулак he clenched his fist involuntarily;
8. (о горле, груди) tighten;
перен. be* wrung;
сердце ~ается от жалости one`s heart is wrung with pity. -
19 condense
[kən'den(t)s]гл.1) уплотнять, сгущать; уменьшать объём, сжиматьSyn:2) физ. концентрировать световой поток4) собирать воедино, сводить вместе7) усиливать; концентрироватьSyn:intensify, concentrate 2.8) уплотняться; сокращаться; уменьшаться в объёме; конденсироваться -
20 decrease
1. [ʹdi:kri:s] nуменьшение, убывание; понижение, ослабление; спадdecrease in speed [in current] - падение скорости [напряжения]
2. [di:ʹkri:s] vcases of this sort are on the decrease - случаев такого рода всё меньше и меньше
1) уменьшать; убавлять, сокращатьto decrease export [import] - сокращать вывоз [ввоз]
to decrease the number to ten [by ten] - уменьшить число до десяти [на десять]
2) убывать; уменьшаться, убавляться, сокращаться; идти на убыльto decrease in size [in number, in extent] - уменьшаться в размере [в количестве, в объёме]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сокращаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я сокращаюсь, ты сокращаешься, он/она/оно сокращается, мы сокращаемся, вы сокращаетесь, они сокращаются, сокращайся, сокращайтесь, сокращался, сокращалась, сокращалось, сокращались, сокращавшийся; св.… … Толковый словарь Дмитриева
сокращаться — ается; нсв. 1. к Сократиться. 2. на что. Матем. Обладать способностью в результате деления на какое л. число выражаться в меньших числах. Дробь 6/8 сокращается на 2. 3. Физиол. Обладать способностью, сжимаясь, уменьшаться в длине, ширине, объёме … Энциклопедический словарь
сокращаться — I см. сократить; а/ется; страд. II а/ется; нсв. 1) к сократиться 2) на что матем. Обладать способностью в результате деления на какое л. число выражаться в меньших числах. Дробь 6/8 сокращается на 2. 3) физиол. Обладать способностью, сжимаясь,… … Словарь многих выражений
Абдуллах ибн Масуд — (араб. عبدالله بن مسعود) (ум. в 653 году н. э. 32 год после Хиджры). Абдулла ибн Масъуд Тот, кому доставляет удовольствие читать Коран таким образом, как он был ниспослан, пусть читает его так, как это делал ибн Умм Абд Мухаммад,… … Википедия
Приток капитала — (Cash inflow) Приток капитала это поступление денежных средств в экономику страны от иностранных источников Приток капитала и его влияние на экономику государства, роль иностранных инвестиций в национальных экономиках стран, ввоз и вывоз… … Энциклопедия инвестора
Мышцы — Старинный рисунок мышц человека … Википедия
ФРАНЦИЯ — (France) Общие сведения Официальное название Французская Республика (франц. La République Française, англ. French Republic). Расположена в западной части Европы. Площадь 547 тыс.км2, численность населения 59,7 млн чел. (2002). Государственный… … Энциклопедия стран мира
Торговый баланс — (Trade balance) Торговый баланс это экономический показатель, отражающий соотношение между экспортом и импортом страны Торговый баланс страны, активный и пассивный торговый баланс, сальдо торгового баланса, роль торгового баланса в экономике… … Энциклопедия инвестора
Лёгкая промышленность — Типичное производственное устройство легкой промышленности Лёгкая промышленность совокупность специализированных отраслей промышленности, производящих главным образом предметы массового потребл … Википедия
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
Легкая промышленность — Лёгкая промышленность совокупность специализированных отраслей промышленности, производящих главным образом предметы массового потребления из различных видов сырья. Лёгкая промышленность занимает одно из важных мест в производстве валового… … Википедия